BlueShaper: un nuevo sistema multialeación para la instrumentación mecanizada en endodoncia: comunicación breve / BlueShaper: a new multialloy system for mechanized instrumentation in endodontics: brief communication

El objetivo de esta comunicación es describir y analizar el sistema BlueShaper para la preparación quirúrgica mecaniza- da de los conductos radiculares. El sistema dispone de un set básico de 4 limas: Z1, Z2, Z3 y Z4, con un D0 de 0,14 mm, 0,17 mm, 0,19 mm y 0,25 mm respectivamente y conicidad variable que oscila entre el 2 y 10 %. La lima Z1 posee una aleación Pink, que le confiere mayor resistencia a la torsión y una gran capacidad de corte. Las limas Z2, Z3 y Z4 presentan una aleación Blue que aumenta la resistencia a la fatiga cíclica e incrementa su flexibilidad. Para conductos radiculares más amplios se incluyen, además, las limas Z5, Z6 y Z7. La empresa comer- cializa conos de gutapercha BlueShaper que se corresponden con las limas Z3, Z4, Z5, Z6 y Z7. El sistema de limas mul- tialeación Blue Shaper podría considerarse como un nuevo aporte clínico para la preparación mecánica de los conductos radiculares (AU)

The aim of this communication was to describe and analyze the BlueShaper system for the mechanized surgical preparation of root canals. The system has a basic set of 4 files: Z1, Z2, Z3 and Z4, with 0.14 mm, 0.17 mm, 0.19 mm and 0.25 mm DO respective- ly, and variable conicity ranging between 2 and 10 %. Z1 file has a Pink alloy, which gives it greater resistance to torsion and great cutting capacity. The Z2, Z3 and Z4 files feature a Blue alloy that increases resistance to cyclic fatigue and increases their flexibility. For larger root canals, the Z5, Z6 and Z7 files are also included. The company supplies specific BlueShaper ́s gutta-percha cones for Z3, Z4, Z5, Z6 and Z7 files. The BlueShaper multialloy file system could be consid- ered as a new clinical contribution for the mechanical prepa- ration of root canals (AU)

BlueShaper: un nuevo sistema multialeación para la instrumentación mecanizada en endodoncia. Comunicación breve / BlueShaper: a new multialloy system for mechanized instrumentation in endodontics. Brief communication

Resumen El objetivo de esta comunicación es describir y analizar el sistema BlueShaper para la preparación quirúrgica mecanizada de los conductos radiculares. El sistema dispone de un set básico de 4 limas: Z1, Z2, Z3 y Z4, con un D0 de 0,14 mm, 0,17 mm, 0,19 mm y 0,25 mm respectivamente y conicidad variable que oscila entre el 2 y 10 %. La lima Z1 posee una aleación Pink, que le confiere mayor resistencia a la torsión y una gran capacidad de corte. Las limas Z2, Z3 y Z4 presentan una aleación Blue que aumenta la resistencia a la fatiga cíclica e incrementa su flexibilidad. Para conductos radiculares más amplios se incluyen, además, las limas Z5, Z6 y Z7. La empresa comercializa conos de gutapercha BlueShaper que se corresponden con las limas Z3, Z4, Z5, Z6 y Z7. El sistema de limas multialeación BlueShaper podría considerarse como un nuevo aporte clínico para la preparación mecánica de los conductos radiculares.

Abstract The aim of this communication was to describe and analyze the BlueShaper system for the mechanized surgical preparation of root canals. The system has a basic set of 4 files: Z1, Z2, Z3 and Z4, with 0.14 mm, 0.17 mm, 0.19 mm and 0.25 mm DO respectively, and variable conicity ranging between 2 and 10 %. Z1 file has a Pink alloy, which gives it greater resistance to torsion and great cutting capacity. The Z2, Z3 and Z4 files feature a Blue alloy that increases resistance to cyclic fatigue and increases their flexibility. For larger root canals, the Z5, Z6 and Z7 files are also included. The company supplies specific BlueShaper´s gutta-percha cones for Z3, Z4, Z5, Z6 and Z7 files. The BlueShaper multialloy file system could be considered as a new clinical contribution for the mechanical preparation of root canals.

Retratamiento de un 16 con vitalidad positiva y 3 perforaciones de furca, 5 años de evolución / Root canal retreatment of a 16 tooth with a positive vitality and 3 furcation perforations, 5 years of evolution

Se presenta un caso con perforación del suelo de la cámara pulpar al intentar un tratamiento en un 16. El diente presentaba vitalidad pulpar positiva y fístula a nivel del marge de la encía. Se realiza un retratamiento endodóncico no quirúrgico de los conductos radiculares y sellado de las 3 perforaciones del suelo de la cámara pulpar con MTA (Pro Root, Maillefer, Dentsply, Ballaiges, Suiza). El caso se rehabilita con éxito y tiene controles de hasta 5 años con el paciente completamente asintomático (AU)

We report a case with perforation of the pulp chamber floor in a 16 tooth. The pulp vitality of the tooth was positive and it presented a fistula at the gun margin. The root canal nonsurgical retreatment is performed and also the seal of the 3 perforations of the pulp chamber with MTA (Pro Root, Maillefer, Dentsply, Ballaigues, Switzerland). The case was successfully rehabilitated and has controls up to 5 years with the patient completely asymptomatic (AU)

Resilon, ¿es el fin de la Gutapercha? / Resilon, is the end for gutapercha?

Durante décadas, la gutapercha (Bowman, 1867) ha sido el material de elección para obturar definitivamente el sistema de conductos radiculares. Sin embargo, estudios demuestran que no produce un sellado real del conducto, sino una adaptación a las paredes del mismo, produciéndose entre ambos una interfase y facilitando la filtración bacteriana por la falta de hermeticidad. Un caso ideal sería que el conducto radicular no presentara interfase para evitar la filtración de microorganismos. Por ello, se planteó la idea de adherir un material en el interior del conducto capaz de penetrar por los túbulos dentinarios, produciendo el completo sellado de los mismos. El Dr. Martin Trope formuló un sustituto de la gutapercha basado en un material termoplástico y sintético que es sellado con vidrio bioactivo y componentes radiopacos. Este material parece mostrar las ventajas de la gutapercha (plasticidad, facilidad para disolverse a elevadas temperaturas y solubilidad a solventes orgánicos) (AU)

During decades, gutapercha (Bowman, 1867) has been the election material for filling definetelly the root canal system. Many studies demostrate that gutapercha doesn´t produce a real seal between points and canal, just an adaptation between both of them, what produces an interphase that makes easy the leakage because there isn´t hermeticity. An ideal case would be that the root canal doesn´t present interphase so as to evitate leakage, that´s why they tried to think about the idea of using an adhesive material inside the canal capable of penetrating in the dentin tubules, producing a complete seal of them. Dr. Martin Trope invented a substitute of gutapercha based in a termoplastic and syntetic material that is seal with bioactive glass and radiopacity components. This material shows the advantages of gutapercha (plasticity, disolution at high temperatures and solubility at organic solvents) (AU)